They have no idea what they’re talking about. The small battery is charged while driving, whether the ICE is running or not. The large battery is charged the same way as the small one, plus an additional charge when charging the traction battery from the wallbox (but not the small one). I charge my small battery with a charger and nothing bad happens.